Entradas

,

Hoelscher Ferrer North America logra repercusión en medios de comunicación de Canadá y Colombia

La irrupción del consorcio Hoelscher Ferrer North America en Canadá y de FERRER® en Colombia ha logrado repercusión en medios de comunicación de ambos países.

En Canadá, el periódico digital Orillia Matters ha divulgado la ejecución del primer proyecto de Dewatering en la Estación de Bombeo de Aguas Residuales. Con el titular «Company wins award for work on Orillia pumping station«, el diario digital canadiense relata el complejo proceso técnico que diseñó HFNA para ejecutar el Dewatering que permitió resolver los problemas relacionados con el control del nivel freático que habían obligado a paralizar la excavación de la EBAR durante más de un año.

La noticia va acompañada de un pequeño reportaje fotográfico y de un audio en el que una periodista explica todos los detalles de la obra.

También ha divulgado la noticia el periódico digital canadiense Ground News, que recuerda que este proyecto logró el premio en la gala Award Winners 2023, en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘, que otorgó The Dewatering Institute, entidad de ámbito mundial.

Hoelscher Ferrer

La ejecución de estos trabajos por parte de Hoelscher Ferrer North America en la EBAR de Orillia se llevó a cabo en apenas 45 días. Todo ello a pesar de inconvenientes como las bajísimas temperaturas, que en algunos momentos llegaron a los -20 C. La reducida capacidad portante del suelo donde se emplazó la máquina perforadora también fue una dificultad añadida.

En Colombia, el periódico El Sol ha publicado una amplia noticia sobre el primer proyecto de FERRER® en el país. Se titula «La compañía española Ferrer suministra equipos de Wellpoint para las obras de protección litoral en Cartagena de Indias«.

Esta entrega de equipos tecnológicos activa la nueva línea de negocio de FERRER® en Latinoamérica. Consiste en el suministro de equipos de bombeo y la posterior formación teórica y práctica al cliente sobre su montaje y su uso.

En este caso, como bien explica la noticia del periódico El Sol, los equipos suministrados han permitido dar un nuevo impulso al macroproyecto de construcción de una gran infraestructura de protección para evitar que el mar erosione la costa en Cartagena de Indias. Se ha alzado una gran escollera en una intervención que ha abarcado 1,6 kilómetros de costa.

/0 Comentarios/por

Dewatering in Canada: HFNA’s opening project

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has started its operations with the completion of its first Dewatering in Canada. It has been executed in the works of a wastewater pumping station in the town of Orillia, Ontario.

This inaugural project has received the esteemed ‘The Dewatering Consultant Project of the Year‘ distinction in the Award Winners 2023 gala, organized by the renowned global entity, The Dewatering Institute. This prestigious award serves as a strong endorsement of the consortium’s implementation process in Canada, with FERRER® playing a pivotal role as a strategic partner.

Facing water table control challenges that had led a prior company to halt excavation of the WWTP, the contractor JB Enterprises reached out to Hoelscher Ferrer North America for resolution. The previous subcontractor had attempted to lower the water table using an eductor-based system, but its design and capacity proved ineffective.

Pumping Station

The construction of the pumping station presented several challenges: its location in an area bathed by the waters of Lake Simcoe; next, the presence of the water table at a depth of just one meter; the depth of the excavation at 12 meters; and the preferential hydraulic connection of the underlying rocky substrate with the lake itself, manifested from a depth of 16 meters.

After a thorough analysis of the previous project’s shortcomings, HFNA‘s technical team devised a solution involving a network of 10 low-capacity deep wells. This innovative approach was rooted in a 3D porous medium numerical flow model, known by the code FEFLOW®.

The execution was completed in a remarkable 45 days, despite facing challenges such as extremely low temperatures, reaching as low as -20°C (-4°F), as well as the unique
characteristics of the soil used, lacking compaction or natural cohesion. These soil properties contributed to the differential settlement of the platform during the installation of the wells.

Dewatering in Canada

The successful completion of HFNA’s Dewatering in Canada plan made it possible to proceed with the construction of the pumping station. All project objectives were met. The determination and confidence that JB Enterprises placed in HFNA played a crucial role in the success of this project.

The previous Wastewater Pumping Station was over 90 years old, and its capacity was insufficient for current needs. This new WWTP, whose works were resumed thanks to the intervention of HFNA, will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems.

/0 Comentarios/por

‘The Dewatering Consultant Project of the Year’ at Award Winners 2023 Gala

The Hoelscher Ferrer North America (HFNA) consortium has been awarded under the category «The Dewatering Consultant Project of The Year» at the Award Winners 2023 gala, organized by the worldwide entity The Dewatering Institute.

This prestigious award is a great endorsement of the settlement process of FERRER® in Canada and of the consortium of which it is part, HFNA. «The award is the recognition of a complex work well planned and executed», said HFNA partner and technical director, Alejandro Ferrer. «For HFNA it is gratifying to the extent that it reaches all the members of the team, both those who have acted directly on the design and execution as well as those who have participated with their indirect contributions such as management, organization and administration», added Ferrer.

‘The Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA submitted to the Award Winners 2023 of The Dewatering Institute the project for the implementation of a Wastewater Pumping Station (WWPS) in the town of Orillia, Ontario (Canada).

HFNA was contacted by contractor JB Enterprises to resolve the water table control issues that had forced the excavation of the WWTP to be put on hold for more than a year. HFNA’s technical management designed a Dewatering system based on 10 low-capacity deep wells, replacing other ineffective systems that would have been used by previous subcontractors.

The execution of the Dewatering work was completed in just 45 days despite numerous inconveniences. Examples of these were the low temperatures reached, reaching -20 °C, or the limited bearing capacity of the soil where the drilling machine was placed, which caused instability of the equipment. This soil, inside the enclosure confined by secant piles, had been filled as a working platform up to the level of the external roads.

In addition, and in the words of Alejandro Ferrer, «this ‘The Dewatering Consultant Project of the Year’ shows once again that any conclusion based on theory must always be tempered with experience; a project can be undertaken with confidence when the theoretical conclusions coincide with those of the experts, judgment and vice versa», said.

The Wastewater Pumping Station will allow the expansion and improvement of Orillia’s sewage systems. The previous WWTP was more than 90 years old and its capacity was insufficient for current needs.

/0 Comentarios/por

‘Dewatering Consultant Project of the Year’ en Canadá en la gala Award Winners 2023

La gala Award Winners 2023 ha premiado al consorcio Hoelscher Ferrer North America (HFNA) en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘. La ceremonia telemática la organizó The Dewatering Institute, entidad de ámbito mundial.

Este prestigioso galardón supone un gran espaldarazo al proceso de implantación de FERRER® en Canadá y del consorcio del que forma parte HFNA. «El premio reconoce un trabajo complejo bien planteado y ejecutado», ha señalado el socio y director técnico de HFNA, Alejandro Ferrer. «Para HFNA es gratificante en la medida que alcanza a todos los componentes del equipo, tanto los que han actuado directamente sobre el diseño y ejecución del Dewatering como los que han participado con sus aportaciones indirectas como gestión, organización, administración, etc.», ha añadido.

‘Dewatering Consultant Project of the Year’

HFNA presentó al galardón el proyecto de ejecución de una Estación de Bombeo de Aguas Residuales (EBAR) en la localidad de Orillia, en Ontario (Canadá). La gala de The Dewatering Institute, que culminó con la concesión de premio en la categoría ‘Dewatering Consultant Project of the Year‘, se celebró de forma telemática.

La empresa contratista JB Enterprises contactó con HFNA para resolver los problemas relacionados con el control del nivel freático que habían obligado a paralizar la excavación de la EBAR durante más de un año. La dirección técnica de HFNA diseñó un sistema de Dewatering basado en 10 pozos profundos de baja capacidad. De esa forma se sustituyeron otros sistemas inefectivos que habían utilizado anteriores subcontratistas.

La ejecución de los trabajos asociados al Dewatering se llevó a cabo en apenas 45 días a pesar de inconvenientes como las bajísimas temperaturas, que en algunos momentos llegaron a los -20 C, o la reducida capacidad portante del suelo donde se emplazó la máquina perforadora, lo que provocaba desestabilidad del equipo. Así, se rellenó el suelo interior del recinto confinado por pilotes secantes, como plataforma de trabajo, hasta la cota de los viales exteriores. «Este proyecto evidencia una vez más que cualquier conclusión basada en la teoría debe atemperarse siempre con la experiencia. Un proyecto puede acometerse con confianza cuando las conclusiones teóricas coinciden con las del juicio de los expertos, y viceversa», ha añadido Alejandro Ferrer.

La Estación de Bombeo de Aguas Residuales permitirá ampliar y mejorar los sistemas de alcantarillado de Orillia. De hecho, la anterior EBAR acumulaba más de 90 años de antigüedad y su capacidad era insuficiente para las necesidades actuales.

/0 Comentarios/por

Hoelscher Ferrer North America Inc. forma a su personal en Canadá

El responsable de Mantenimiento de FERRER® ha impartido un curso formativo sobre sistemas de perforación al personal del consorcio Hoelscher Ferrer North America Inc. en Canadá. Las dos sesiones han sido realizadas a través de videoconferencia desde la sede de nuestra compañía en Museros (Valencia). En las próximas semanas se celebrará una formación presencial en Ontario, a donde viajará un equipo técnico de FERRER®.

Los operarios de HFNA han ampliado sus conocimientos teóricos y prácticos sobre el manejo de maquinaria especializada en perforación de pozos de agua, sus movimientos, el mantenimiento y la utilización de herramientas como los martillos, las varillas o las tuberías de revestimiento. El objetivo es repetir en Canadá las técnicas de Dewatering que FERRER® implementa en España y que le han llevado a ser la compañía líder en el sector, con más de 106 años de experiencia ininterrumpida.

Meses atrás, ya fue trasladada maquinaria y equipo tecnológico propio desde España para Hoelscher Ferrer North America Inc. en Canadá. De esa forma se pretende evitar la subcontratación de trabajos. El principal ejecutivo del consorcio en Canadá, Alfredo Rodríguez, y el consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer, ultiman los trámites para activar los primeros proyectos. Se desarrollarán en los sectores de la construcción civil, la edificación y la minería.

En el consorcio FHNA, FERRER® aporta sus amplios conocimientos técnicos y de innovación en modelación numérica y sistemas de perforación. Por su parte, la compañía alemana Hoelscher Wasserbau contribuye a la alianza con su amplísima experiencia y su potencial en el tratamiento de aguas, gestión de señales y transmisión de control.

/0 Comentarios/por

Le consortium Hoelscher Ferrer North América renforce l’implantation de FERRER® à Canada

FERRER® a signé un accord avec la compagnie allemande Hoelscher Wasserbau pour former un consortium qui renforcera la présence des deux entreprises au Canada. La nouvelle marque, le consortium Hoelscher Ferrer North America Inc., renforcera l’identité de chaque compagnie européenne comme partenaires stratégiques. Alfredo Rodríguez est le principal directeur exécutif au Canada. Le consortium aura son siège à Bolton (Ontario).

“Dans cette nouvelle société, nous apportons nos amples connaissances techniques et d´innovation en modelation numérique et systèmes de perforation. D´autre part, Hoelscher Wasserbau y contribue avec son ample expérience et son potentiel dans le traitement d´eaux, gestion des signes et transmission de contrôle«, explique le CEO de FERRER®, Alejandro Ferrer.

Le consortium Hoelscher Ferrer North America Inc. travaillera dans l’hydrogéologie appliquée dans des travaux d’ingénieries. Le nouveau consortium fixera son activité au Canada dans le contrôle des eaux souterraines (Dewatering) et le mouvement de grandes masses d’eau superficielle (Bypass Pumping) dans les secteurs de la construction civile, de l’édification et la minière.

FERRER® a déjà envoyé son parc de machines et son propre équipe technologique au Canada pour éviter la sous-traitance et, de cette manière, cela donnera le meilleur service au client. De  plus, son incorporation comme partenaire à la Chambre de Commerce Canada Espagne (CCCE), apporte une importante labeur dans l’établissement des relations économiques d’entreprises entre les deux pays.

/0 Comentarios/por

Hoelscher Ferrer North America Consortium Strengthens FERRER®’s Establishment in Canada

FERRER® has entered into an agreement with german based HÖLSCHER WASSERBAU to form a partnership that will strengthen the presence of both companies in Canada. The new entity, Hoelscher Ferrer North America Inc, will be based Bolton, Ontario and has appointed Alfredo Rodriguez as Chief Executive Officer.

«In this new partnership, FERRER® will provide our extensive technical expertise as well as our innovation expertise in numerical modeling and drilling systems. HÖLSCHER WASSERBAU will contribute to the partnership with its extensive experience and potential in water treatment, signal management and control transmission«, explains FERRER®’s CEO, Alejandro Ferrer.

Hoelscher Ferrer North America Inc will operate in the field of hydrogeology applied to engineering works. The new company will focus its activities on groundwater control (Dewatering) and on the movement of large bodies of surface water (Bypass Pumping) in the civil construction, building and mining sectors.

FERRER® has shipped its own technological equipment to Canada to enforce Hoelscher Ferrer North America´s ability to deliver quality and timely solutions to its Canadian customers. In addition, FERRER® is a member of the Canada-Spain Chamber of Commerce (CCCE), which plays an important role in the establishment of business, economic and business relations between the two countries.

/0 Comentarios/por

Hoelscher Ferrer North America fortalece la implantación de FERRER® en Canadá

FERRER® ha firmado un acuerdo con la compañía alemana HOELSCHER WASSERBAU para constituir un consorcio que fortalecerá la presencia de ambas empresas en Canadá. La nueva marca, Hoelscher Ferrer North America Inc., reforzará la identidad de ambas compañías europeas como socios estratégicos. Como principal ejecutivo en Canadá se sitúa Alfredo Rodríguez. El consorcio tiene su sede en Bolton (Ontario).

“En esta nueva sociedad, nosotros aportamos nuestros amplios conocimientos técnicos y de innovación en modelación numérica y sistemas de perforación. Por su parte, HOELSCHER WASSERBAU contribuye a la alianza con su amplísima experiencia y su potencial en el tratamiento de aguas, gestión de señales y transmisión de control”, explica el consejero delegado de FERRER®, Alejandro Ferrer.

Hoelscher Ferrer North America Inc. operará en el ámbito de la hidrogeología aplicada en obras de ingeniería. El nuevo consorcio centrará su actividad en Canadá en el control de aguas subterráneas (Dewatering) y en el movimiento de grandes masas de agua superficial (Bypass Pumping) en los sectores de la construcción civil, la edificación y la minería.

HOELSCHER FERRER NORTH AMERICA

FERRER® ya ha trasladado maquinaria y equipo tecnológico propio a Canadá para evitar la subcontratación de trabajos. De esta forma se prestará el mejor servicio al cliente. También se han dado otros pasos como la incorporación como socio a la Cámara de Comercio Canadá España (CCCE), que presta una importante labor en el establecimiento de relaciones empresariales, económicas y de negocio entre los dos países.

/0 Comentarios/por